Micaela Paredes

Escribe en Cuaderno de Coreano

Sobre Micaela

Tengo veinticuatro años y vivo en Trujillo, Perú. Trabajo media jornada en una cafetería y voy terminando la universidad de a poco, un ciclo a la vez.

El coreano entró por un dorama mal subtitulado. Era tarde, tenía el celular apoyado contra el vaso de agua en la mesa de noche, y reconocí un par de palabras sueltas antes de que llegara la traducción en pantalla. Me dio un gusto raro, como cuando algo hace clic sin avisar. Esa misma noche saqué un cuaderno de espiral que tenía guardado para apuntes de clase y empecé a copiar los caracteres que veía repetirse.

Cuando copiar del subtitulado ya no alcanzaba, pagué un curso barato para tener algo de estructura. Lo abrí en un descanso de la cafetería, lo dejé a medias cuando entró el turno de la mañana, lo retomé recién la semana siguiente. Así ha sido casi todo, ya van más de dos años, en ratos sueltos y sin calendario fijo.

De vez en cuando el japonés se cuela por el anime, pero es el coreano el que llena más páginas del cuaderno. Mi compañera de turno en la cafetería, Jhandira, se ríe cuando me escucha repetir sílabas sola en la trastienda pensando que nadie oye.

Escribo estas entradas como alguien que aprende por su cuenta: sin cartón de filología, sin certificado de idiomas, sin haberme presentado aún al TOPIK, y sin haber dado una clase de coreano en mi vida. Las publico primero para acordarme de lo que ya entendí, y después por si alguien reconoce su propia curva en esto: semanas que avanzan y semanas en que el cuaderno se queda cerrado encima de la mesa.

Para gramática más fina o dudas puntuales sobre el TOPIK, un profesor de verdad o la web oficial del examen van a servir más que este cuaderno.

Escritos por Micaela Paredes

Aviso

Este cuaderno tiene enlaces de afiliado. Si alguno te lleva a un curso que decides pagar, cae una comisión por acá, sin que a ti te cambie el precio, vengas por esta página o no. La única regla real es que acá solo entra lo que de hecho abrí alguna vez en mi celular.